Scouting for Girls「 女童軍手冊」,來自英國倫敦三個大男孩的團體,團名是取自1908年在倫敦出版的"Scouting for Boys"男童軍手冊,也就是一本青少年成長為好公民的行為準則手冊。2007年九月17日Scouting for Girls發行第一張同名專輯,就如團名一樣,Scouting for Girls的歌創作大部分來自關於青春期愛情甜美、苦澀、難耐、一點小事就欣喜若狂的又苦又甜的滋味,或是尷尬年齡異想天開的天馬行空。

This Ain't a Love Song 【這不是情歌】是我認識他們的第一首歌,決定先譯這首歌,其他還有好多好多他們的歌我也都好喜歡啊~~~

graycity312 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

歌詞翻譯純屬個人興趣,中文歌詞是依歌詞意譯,以及個人的喜好,不負責對錯,如果認為有更好的翻譯歡迎分享,願聞其詳。

最早認識OneRepublic是在大二看熱音社表演Stop and Stare的時候。有一種歌是那種你當下聽到的時候想要用力聽出他的歌詞然後記下來,回去google的那種,OneRepublic有很多首歌就是這樣子的感覺。

graycity312 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

過了五年,我今天才心血來潮看這部日本電影,看完後內心十分激動,激動到打開萬年的movie review...

我很喜歡電影裡面音樂和風景所代表的符號,以及帶有黑色幽默、童話風格誇張化的故事述說方式,就像電影欲呈現的松子的精神,悲情但是光明卻不會因此而逝去。

graycity312 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()