我喜歡搖滾,更喜歡抒情搖滾,SafetySuit就是我很喜歡的抒情搖滾

去KTV我喜歡點開心的歌,

所以當有人唱了一連串的悲傷情歌,

像是胡彥斌的結婚進行曲啦、男人歌啦

或是羅志祥的小丑魚、好朋友、搞笑...

我總在心裡面翻了無數次的白眼,

也許我偏頗的認為悲傷的抒情歌純粹是無病呻吟,(真的失戀的時候例外XDD)

典型的為賦新辭強說愁,

可是抒情加入熱烈的搖滾之後,

並不會畫虎不成反類犬灑狗血的煽情,

反而覺得抒情搖滾才是MAN,

才真的像是原本鐵錚錚的漢子應該溫柔的模樣(:

 

Safetysuit (1).jpg    

→ → Tate Cunningham (drums), Jeremy Henshaw (bass),

Doug Brown (vocals, rhythm guitar), Dave Garofalo (guitar) → →

 

"Anywhere But Here"收錄在2008發行的第一張專輯"Life Left to Go"

SafetySuit隔了三年終於又在今年發行第二張專輯"Get Around This"

也是很好聽的抒情搖滾喔~~~~

 


 

聽Anywhere But Here點進來這兒

 

Anywhere But Here      不能沒有你
 

Is this the end of the moment     真的要結束了嗎

Or just a beautiful unfolding     還是一段
Of a love that will never be?     永遠不可能發生的愛情
Or maybe be     又或許
Everything that I never thought could happen     所有意料外的事都可能發生
Or ever come to pass and      可能成真
I wonder     我在想,如果...
If maybe     我是說如果可以
Maybe I could be      我想成為你一直期待的人
All you ever dreamed, cause you are      因為你是如此...

Beautiful inside    善良
So lovely and I     又如此可愛,而我
Cant see why I'd do anything without you, you are      真的不能沒有你
And when I'm not with you     當你不在身邊的時候
I know that it's true     就像現在
That I'd rather be anywhere but here without you      我好想到任何有你的地方     

Is this a natural feeling     這是真情流露嗎
Or is it just me bleeding      還是真的痛
All my thoughts and dreams     朝朝暮暮我都在期盼
In hope that you will be with me or     你能在我身邊
Is this a moment to remember     此時此刻
Or just a cold day in December?     寒冷的像冬天
I wonder      我在想,如果     
If maybe      我是說如果可以
Maybe I could be     我想成為你一直期待的人
All you ever dreamed, cause you are     因為你是如此....

Beautiful inside    內心如此美麗
So lovely and I     又可愛,而我
Cant see why I'd do anything without you, you are      真的不能沒有你
And when I'm not with you     當你不在身邊的時候
I know that it's true     就像現在
That I'd rather be anywhere but here without you      我好想到任何有你的地方

Is this the end of the moment     真的要結束了嗎
Or just a beautiful unfolding     還是一段
Of a love that will never be     永遠不可能發生的愛情
For you and me?      我們之間不可能嗎?

Cause you are     你是如此.....
You're beautiful inside     善良
You're so lovely and I     又可愛
Can't see why I'd do anything without you, you are     真的不能沒有你
And when I'm not with you, I know that it's true     你不在我的身邊
That I'd rather be anywhere but here without you     我好想到任何有你的地方

 

 


真的是抒情,一邊聽好多情緒跑出來了,

適合所有暗戀單戀失戀的捧由,

聽了真的很深刻,

讓我想起陶喆的"天天":

我想要你在我身邊 分享生命中的一切
我想要天天說 天天說 天天對你說我有多愛你

 

我很想私心擁有SafetySuit,

但這樣就浪費好音樂了(:

創作者介紹

妳看見了沒有?

graycity312 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 艾斯塔
  • 旋律不錯 不愧雪莉大師 都good song
    不過覺得外國的歌詞描述性別取向蠻明顯的
    中文歌感覺比較中性
  • 雪莉唬爛大師正是我

    那.....把你都改成妳XDDDDDDDDD
    (超消極)

    graycity312 於 2011/06/13 13:21 回覆

  • Cheetah
  • 多謝板大讓我又收藏了好多首歌,都好好聽=)
  • 你喜歡我開心:D

    graycity312 於 2011/09/08 22:51 回覆

  • Lag
  • 在google這團體的時候看到大大的部落格 好多我愛的團

    都沒注意到Hedley已經出到第三張 甚至第四張專輯了

    介紹都寫得好棒!!!

    來看看有什麼沒聽過的好團

    謝謝版大!!
  • 我也好喜歡Hedley,謝謝你啦~

    graycity312 於 2012/01/13 01:15 回覆

  • yorong
  • 這首歌是我認識SafetySuit開頭
    嗓音跟感覺都很暢進我的心這樣
    顆顆顆
    也很喜歡你的翻譯溜:)
  • 謝謝你~

    graycity312 於 2012/09/16 08:45 回覆

  • 阿宏
  • 這首歌好好聽 ,翻譯的很棒!!
    向我這種感覺歌詞很美 但不能具體聽出他美在哪裡的人 太感謝你翻譯分享了