這首歌收錄在2002年The Flaming Lips發行的第十張專輯

已經是十年前的歌了,

最近拿出來聽覺得是好洗腦的勵志小品

Yoshimi是日本女子團體Bordoms和OOIOO才華鼓手

找歌詞時有人說粉紅色機器人代表癌症,

是Yoshimi抗癌的過程,

這故事不知道怎麼編出來的,

寫這首歌的主唱Wayne Coyne表示並沒有特別的暗喻,

事實上Yoshimi也沒有得癌症還活得好好的...

MV的女主角以及出現在Part 2的尖叫聲都是Yoshimi本人。

有人認為這首歌簡直亂寫,

但我倒覺得現代的卡通更讓人難以捉摸,

無厘頭風格什麼時候變成卡通的趨勢了?

 

很適合放鬆的怪怪奇幻歌,歌裡的電音讓粉紅色機器人栩栩如生

好可愛的邪惡機器人,還有好勇敢的Yoshimi 

 


 

Yoshimi Battles the Pink Robots      Yoshimi 大戰粉紅機器人

Her name is Yoshimi      她是Yoshimi
She's a black belt in karate      厲害的空手道黑帶高手
Working for the city        在城裡工作
She has to discipline her body       得要自律
Cause she knows that        因為她知道
it's demanding to defeat these evil machines      身負打敗邪惡機器人的重責大任
I know she can beat them        她會打敗它們的!

Oh Yoshimi       喔 Yoshimi
They don't believe me        它們都懷疑我
But you won't let those robots defeat me        但妳不會讓它們欺負我!
Oh Yoshimi       喔 Yoshimi
They don't believe me       它們都懷疑我
But you won't let those      但是妳會保護我
Robots eat me          不讓機器人吃掉

Those evil natured robots      邪惡的機器人啊
They're programmed to destroy us       肖想將我們摧毀
She's gotta be strong to fight them       她得要很強才能打敗它們
So she's taking lots of vitamins       所以她補充很多維他命
Cause she knows that       因為她知道
It'd be tragic if those evil robots win       邪惡機器人贏的話我們就GG了 
I know she can beat them        她一定會打敗它們的
創作者介紹

妳看見了沒有?

graycity312 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Cheetah
  • 哈哈 翻譯好酷 還GG勒 XDD
  • 雖然有人也不懂GG什麼意思....但我就是任性啊!!

    graycity312 於 2012/08/28 18:07 回覆

  • 半個笨蛋
  • 看到GG我也笑了 哈哈哈哈

    該不會有在玩LOL?