第一次聽這首歌前面覺得是一般的流行歌曲,

但是到了副歌我完全被它溫柔擁抱,

好喜歡!而且是那種想跟著大聲唱的喜歡!!

原本平凡的流行情歌讓副歌渲染的美妙起來,

我想起約十年前一首流行的情歌,庾澄慶的「情非得已」

"只怕我自己會愛上你~不該讓自己靠得太近~"

歌詞旋律好記,又能普遍移植聽者的情感,大家就會買單了!

 

Andy Grammer似乎在台灣比較不知名,他的歌聲和魔力紅主唱Adam有類似的味道,

他在美國的成名之路起初跑遍大大小小的校園演唱會,

在洛杉磯當過街頭藝人建立起樂迷群,也曾在知名nightclub駐唱。

2011年六月發行首張同名專輯,比較廣為人知一曲是有拍成MV的"Keep Your Head Up''

不過我還是最喜歡''Miss Me'',副歌真的跟"情非得已"一樣一來就好想唱~ 


 

 

 

Miss Me      你怎能不想我

I wake up and I'm sober      我,清了醒
Don't even know you anymore     才明白原來識你不清
Punch drunk on a feeling      恍然大悟,如夢初醒
Lost in believing, I was sure         信仰竟使我失迷


I don't care what you have to say        你說什麼都不重要
Damn words get in the way, I don't wanna know       我不需要知道
I know there'll come a time         我只知道
When I look you in the eyes and say, "I told you so"      我將看著你的後悔莫及

And I promise you this         我敢說,你一定
You're gonna miss me, miss me       你一定會想念我
As long as you live          只要還活著的一天
You're gonna miss me, miss me       你一定會想念我
Oh

Set me up for the falling        你讓我愛上你
Gave me no warning, you were gone       卻又不告而別
Let me down, I was reeling        陷我於低盪恍惚迷離
I can't believe what you have done        真不敢信你這麼絕情

Go do what you've gotta do        你就走吧
Damn words will follow you everywhere you go       帶著你編造的藉口
And I know there'll come a time        我只知道
When I look you in the eyes and say, "I told you so"      我將看著你的後悔莫及

And I promise you this       我敢說,你一定
You're gonna miss me, miss me      你一定會想念我
As long as you live          只要還活著的一天
You're gonna miss me, miss me      你一定會想念我
Oh

I believe in my heart        我問心無愧
When something's wrong, say it's wrong      坦然承認錯誤
I can deal with the part        我可以熬得過
When something's wrong if we both stay strong       要是你我都堅定無畏懼
I know there will come a time       但我知道
When I look you in the eyes and say, "I told you so"     我將看著你的後悔莫及

And I promise you this       我敢說,你一定
You're gonna miss me, miss me      你一定會想念我
As long as you live          只要還活著的一天
You're gonna miss me, miss me      你一定會想念我
Oh

I wake up and I'm sober     我,清了醒

創作者介紹

妳看見了沒有?

graycity312 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Serendipity0212
  • 也因為詞意對準了情感被辜負者的炮轟....
    眼睜睜看人兒離開,最是安慰自己,肯定自我價值的想望。
  • :)

    graycity312 於 2012/09/22 23:34 回覆

  • 半個笨蛋
  • mv 一開始 每個小故事的主角清醒的方式是折超大螢光棒

    害我不爭氣的笑了

    哈~ 只有我這樣認為嗎?

    ps: 歌曲還不賴
  • 觀察的真仔細!!這樣的表達含意真的很妙

    graycity312 於 2013/09/02 02:56 回覆

  • 訪客
  • 好喜歡這首歌,謝謝你的翻譯