這首歌是電影"處女之死The Virgin Suicides"(1999)的配樂

整張原聲帶是由法國雙人電子團體Air製作

雖然還沒看過電影,不過音樂隱約透漏了故事的情緒

很久以前看過這支獵奇的MV,沒好好看歌詞

到最近有機會再聽,好像開了一支沒有酒精味的烈酒

不嗆不辣,甜甜的很順口,忘了酒精濃度其實高達42%

喝著、喝著,居然就茫了、神智不清了

像是初戀,欲淺嚐卻不小心深陷了

喝茫了,很危險的


 

 

Air - Playground Love 純純的愛

I'm a high school lover,

我情竇初開

 and you're my favorite flavor

妳是我最迷戀的那型

Love is all, all my soul

愛情就是我靈魂的全部

You're my playground love

而妳就是我純純的愛

Yet my hands are shaking

可是我的手不停顫抖

I feel my body remains, time's no matter, I'm on fire

身子僵直,忘卻時間,我好熱、好熱

On the playground, love.

純純的,迷戀著妳

You're the piece of gold that flashes on my soul.

妳是塊照耀我靈魂的金黃

Extra time, on the ground.

多出來的時間,在地表上

You're my playground love.

妳就是我純純的愛

Anytime, anywhere,

無論何時、何地

You're my playground love

妳都是我純純的愛



"Extra time, on the ground"這句思考到想直接放"______"略過...

創作者介紹

妳看見了沒有?

graycity312 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Z
  • "Extra time, on the ground"這句思考到想直接放"______"略過...

    填空的答案是?
  • 自由作答 哈哈

    graycity312 於 2014/06/20 07:39 回覆