這一次又是翻The Black Keys的歌詞,樂團介紹這裡有喔!!

 

他們即將在12月6號發行新專輯El Camino

Lonely Boy就是第一首主打歌,

這首歌一樣有很重的"飄撇的江湖大叔味",

聽了好想跟著搖!!!

來亂的MV也請來了舞棍阿伯不斷搖給你看,

真是太適合肢障跳了!

怎麼跳都能很有節奏的感覺

而且.....我覺得好適合台語好有味道!!!

以下是不負責任三八譯文~~



Lonely Boy 孤單少年家

Well I'm so above you     喔我嘉泥優秀
And it's fine to see       全世界都知道
But I came to love you anyway     但我還是愛丟妳啊
So you tore my heart out      原來心痛就是戀愛的滋味
And I don't mind bleeding      但男子漢不驚流血
Any old time to keep me waiting    我可以一直等
Waiting, waiting      直到旦丟立


Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting      喔~等待也是戀愛的滋味
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting      喔~等待也是戀愛的滋味
I'm a lonely boy      我是孤單少年家
I'm a lonely boy      我是孤單少年家
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting     喔~等待也是戀愛的滋味
Well your mama kept you but your daddy left you      妳媽養你 妳爸棄養妳
And I should've done you just the same      我可能也會對你這麼狠
But I came to love you     但我就是愛丟立
Any old time you keep me waiting       我可以一直等
Waiting, waiting      直到旦丟立

Chorus: 
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting 
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting 
I'm a lonely boy 
I'm a lonely boy 
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting 

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting 
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting 
I'm a lonely boy 
I'm a lonely boy 
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting

創作者介紹

妳看見了沒有?

graycity312 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • claire aka klayrr (http://www.wretch.cc/blog/claireloves)
  • 天啊 我太愛你這翻譯了!
    幾霸昏!
  • J丟喜愛歹玩啦!!

    graycity312 於 2011/12/09 21:07 回覆

找更多相關文章與討論